Anteriormente...
Ouçam todos: o mundo está a acabar, de novo.
3, 2, 1.
Vamos, pessoal.
Queria descolar de um planeta sem fogo.
Serão mais de dez anos até o vale voltar.
Criogenia é a única opção.
Sou o Jordan, filho do Monty e da Harper.
- Durante quanto tempo dormimos? - 125 anos.
Olá, Bellamy. Olá, Clark.
Ele acordou-os para conversarmos.
A Terra não irá voltar. Estou a trabalhar num plano B.
Se acordaram, é porque correu bem.
Levei 30 anos, mas consegui entrar
no ficheiro da Missão Eligius III.
Não era uma missão de mineração,
eles procuravam outro planeta.
S06.E01 Sanctum
Conseguem ver? É lindo?
Está nos meus sonhos.
Esperamos sermos melhores nesse lugar.
Esperamos que a vossa vida lá
seja tão feliz como a nossa tem sido.
São os bons.
Que nos encontremos novamente.
Temos muito a processar.
Esperem uma hora e vão para o refeitório.
Precisamos entender isso.
Malta, nós sobrevivemos.
Monty certificou-se disso.
Mas como recuperamos a nossa humanidade?
Alguns de nós nunca a perdeu.
Raven. Raven, abranda.
Estás bem?
Não, não estou.
Eles deixaram-nos.
Eles escolheram ser felizes.
Não sei quanto a ti,
mas passar a vida com alguém que amas
parece bom para mim.
Chega de conversa.
Aonde podemos ir?
Tenho um lugar.
Curvas perigosas pela frente.
Sabias que a Becca programou as missões Eligius
quando tinha 18 anos?
Conheci-a uma vez.
Na rampa da nave no dia que partimos.
E como ela era?
Era igual a ti.
Só estás a tentar fazer sexo comigo outra vez.
Quando comandei a Eligius, todos pensaram que eu era louco.
25 anos na Terra.
Se me oferecessem hoje de novo,
não aceitaria.
Sim.
Isso convenceu-me.
Aí está, estava a ver a Madi?
Sim.
O meu pai guardou isto para quando acordasse.
Sei que o gosto não é muito bom,
mas nunca comi outra coisa...
Obrigada.
Aliás, a sua mãe não está a comer.
Ela está preocupada com o Kane.
- Vou falar com ela. - Kane. Esqueci.
Fique aqui.
- Viste a Raven ou o Shaw? - Não?
Os que entregaste ao inimigo para serem torturados.
Para ela, é só uma quinta-feira.
Calma.
No fim, ela fez o correcto.
Não, não os vi.
Tens de comer, mãe.
Encontrar uma fonte de comida pode demorar.
O que preciso é uma fonte de propofol ou pentobarbital.
A cultura de algas ajuda?
O meu pai
queria que entregasse isto a si.
Coisas que o Bellamy usou na Octavia.
Sim. A primeira geração induz o coma.
Ele esperava que o usasse
para salvar o Kane.
Obrigada.
Leva o Jackson à superfície.
Vou acordar a Niylah para me auxiliar.
- O que perdemos? - Nada.
Finalmente chegaram. Sentem-se.
Muito bem, ouçam.
Eis o que nós sabemos.
Eligius foi uma missão de recolonização.
Pelo ficheiro,
a nave mãe visitou cinco planetas com condições básicas,
deixando uma equipa em cada planeta.
Monty escolheu o planeta Alfa,
pois provavelmente é o que mais parece a Terra.
- Provavelmente? - Não podemos ter a certeza.
- Podemos analisar a atmosfera. - Por acaso, não podemos.
Todo o equipamento que usamos não funciona.
Acho que é uma interferência da ionosfera.
Resumindo, só saberemos se é habitável quando aterrarmos.
- Parece-me familiar. - E sinais de rádio?
Apanharam alguma coisa da equipa que sobreviveu?
- Sem sinal de rádio. - Por causa da ionosfera.
- Sinais de rádio estão fracos. - Farol de resgate.
- Usámos na Eligius IV. - Óptimo.
Se há um farol, há alguém lá, certo?
Não necessariamente. Usa energia solar.
Pode durar para sempre. Quando Eligius III aterrou aqui?
Difícil dizer já que nunca responderam,
mas diria que há uns 200 anos.
É um longo tempo para resgate.
Confio no Monty.
Maravilha, isso resolve.
Manteremos distância enquanto nos adaptamos.
Vamos esperar por eles.
Vamos falar sobre armas.
- Se tivermos, usaremos. - Vamos levar armas.
Levamos também as não-letais.
Eligius IV tem maneiras de controlar os criminosos.
- Não disparamos primeiro. - Então a Clark deve ficar aqui.
- Raven, tu ficas. - O quê?
- Fico uma ova. - Não vamos levar dois pilotos.
Já que vamos voar abaixo da ionosfera,
o Shaw deve ir. Não é só isso.
- Jordan, também ficas. - Eu? Porquê?
Sei que é difícil, mas os teus pais pediram
para manter-te seguro. Não sabemos o que nos espera.
É por isso que devemos levar os nossos melhores.
Não confio na minha irmã em não disparar primeiro.
Ela fica aqui até sabermos a situação.
- E se não der em nada? - Tudo bem, acordarei o Miller.
Bem, despeçam-se e entrem no transportador.
Vou buscar a shotgun.
Protejam-se um ao outro.
Sempre.
Obrigado por me levares, deve ser difícil para ti.
Nem por isso. Vamos conseguir. Confio em ti.
Mesmo depois de te derrubar na arena?
A minha irmã derrubou, não foste tu.
Tudo bem? Vamos lá.
Vou já atrás de ti.
Aqui vamos nós outra vez. Tenho de parar de te enviar.
Sei como é.
- Mãe, se alguma coisa me acontecer... - Não vai.
- Se acontecer... - Eu tomo conta da Madi.
- Vai salvar o Kane. - Vai salvar-nos a todos.
Como está o equipamento, Shaw?
Deus, é porreiro.
Diz outra vez?
- Perdemos A comunicação. - Caramba.
Deixa-me ver, sai daí.
Quero mudar a órbita. Procura um local favorável.
- Consegues fazer isso? - Sim, senhora.
Espera.
O que é aquilo?
Parece uma aurora. Fixe.
Auroras são piscinas magnéticas. Aquilo parece-te uma piscina?
Pára de rir e vai ver.
Quero saber o que é.
Estamos abaixo da ionosfera e nada dos instrumentos.
Deve ser outra coisa. Aguardem.
- Há alguma coisa que possa fazer? - Sim. Rezar.
Meninos e meninas, apresento-vos o planeta Alfa.
Por favor, que seja respirável. Por favor, que seja respirável.
Ar respirável, anotado.
Níveis de radiação também bons.
A Eligius III não precisou enviar.
- E o farol? - Oito cliques a leste.
Deve estar em terreno alto. Há água em metade do caminho.
- Devias ir primeiro desta vez. - Não.
Vamos juntos. Todos.
Alguém tem algo melhor do que "querida, voltámos".
O Monty saberia o que dizer.
Ele deveria estar aqui.
- Ele está. - Cuidado. Vou fechar.
Ele já disse.
Sejam melhores. Então vamos ser.
Isso é fácil de dizer. Parece simples.
Ele vai melhorar.
Vamos todos. Não fiques para trás.
Obrigada, Monty.
- Quanto tempo até funcionar? - Diz-me tu.
Estavas com o Bellamy quando ele usou na Bloodreina.
Deixa lá. Precisamos de muito sangue para a cirurgia.
Só de doadores universais. Ou seja, dos Skaikru.
Quantos sobraram e quanto precisamos?
Acorda todos, menos a Octavia.
- Menos problemas. - Entendido.
- Começarei pela Raven. - Não, eu trato da Raven.
A posicionar para a Não-aurora. Raven, dê uma olhadela nisto.
Caramba.
Alfa não é um planeta. É uma lua.
Raven, venha ver isto.
- Raven? - O que estás a fazer?
- Disse para ires devagar. - Estou.
E a fazer devagar eu...
- Alfa é uma lua. - Sim.
Os meus pais gostariam disto.
Também tenho saudades deles.
Eu volto já.
Jordan.
- O que queres, Abby? - Só o teu sangue.
As algas do Monty funcionam e o Marcus pode ser operado.
Tira o que precisares.
Obrigada.
- Algum contacto? - Não te importas de não falarmos?
Raven, desculpa.
O que te fiz foi imperdoável.
Porque pedes desculpa?
- Porque estou limpa agora. - Até quando?
Aposto que estás a pensar na tua próxima dose.
Sentes falta da maneira como te faz sentir.
Minto. Que não te faz sentir.
- Raven, não sou a tua mãe. - Tens razão. Não és.
A minha mãe podia embebedar-se e vender-se por bebida.
Mas nunca me magoou. Nunca me usou.
E de certeza que nunca me torturou.
POD CRIOGÉNICO ACTIVADO
Abby, Dia da Ressurreição.
O que se passa?
BELLAMY BLAKE. CÂMARA ABERTA.
Onde está o meu irmão?
Parece ser uma fonte de água.
Bela paisagem.
Vamos acampar aqui.
Parecem dois sóis a fazer um eclipse.
Murphy, espera. Não testámos. Ainda não estás curado.
- John? - Alguma coisa está errada.
Entrem. A água está demais!
Quem diria que as baratas sabiam nadar?
Queres que te ensine?
- Não. John, não! - Vais entrar!
Vejam isto. Vida alienígena.
Pelo menos algo está vivo aqui em baixo.
Nós somos os alienígenas.
Meu Deus! Somos alienígenas!
O que se passa?
É bom ver-te feliz, Jeff.
Pára com isso.
Fizemos coisas no abrigo.
Não, eu fiz coisas.
Não impediste as coisas. Há uma diferença.
Precisávamos sobreviver. Por isso fizeste o que fizeste.
- Ponto final. - Queria que fosse suficiente.
O Miller ajudou a manter Octavia viva.
Ainda vai agradecer por isso.
Estamos vivos.
Vamos recomeçar a perdoar, sabes?
Quem faz isso melhor do que nós?
Isso também inclui a tua irmã.
Não consigo.
Mais uma vez. Eligius, aqui é a Expedição I.
Raven, consegues ouvir?
A Raven vai reparar o rádio.
Desculpa por entregar-te, Shaw.
- Não queres fazer isso agora. - Deviam falar em privado.
Não, quero que ouçam isto.
Porreiro.
Se pudesse,
voltava atrás e fazia tudo diferente.
Mas não posso.
Ninguém aqui pode.
Por alguma razão, o Monty achou que merecíamos outra oportunidade.
Não é por nada, mas é a tua quinta oportunidade.
A tua também, Murphy.
Muito bem. Vou vigiar.
Tens razão, o teu amigo Monty deu-te uma segunda oportunidade.
Mas, e agora?
A salvação vem através da fé e das boas acções.
O que fazes e não o que dizes.
E ainda não fizeste nada.
Ouçam.
Estão a ouvir isto?
- Onde estão os insectos? - Têm de ver isto.
Há cinco minutos, esta coisa comeu uma folha da minha mão.
Agora, quer comer-me.
Não é só isso. A fisiologia mudou, de...
Olhem para isso. Parece o irmão do Vistikl.
O que raio é isto?
Nuvem de insectos.
Vem da direcção da nave. Não podemos voltar.
Protejam-se!
- Vamos já para o farol. - Não há lá nada.
Todos, mexam-se, mexam-se!
Cubram os rostos!
- Fujam todos! - Corram!
Socorro!
Onde é que estás?
Tira o sinalizador da minha mochila. Rápido!
Deu certo! Não gostam de fogo.
Caminho livre. Vamos!
- Onde é que ela está? - Estou aqui!
Cuidado! Tens de correr!
Temos de sair daqui.
Fiquem juntos. Espalhem os sinalizadores.
Vão, vão!
Aqui, está aqui.
- Sai daí! - Vai matá-lo!
Tirem-no dali!
Essa radiação não vai afectar-me.
Não, volta aqui!
Precisamos de mais sinalizadores.
Estamos a ficar sem tempo.
- Aguentem! - A torre.
Sim, consigo vê-la.
Tens de...
Tem um código de segurança: 47...
- 815. - Clarke, despacha-te!
Está desligado, corram!
Não, não.
Não desperdices.
Digam à Raven...
que ela merece ser feliz.
Mesmo que ela ache que não mereça. Mas...
ela merece.
Ele é forte. E tu és boa.
Quando ele acordar, vai ter dores.
Mudaste os analgésicos de sítio?
Não.
Estão aí.
SINAL PERDIDO.
- Estás a brincar? - Tenho de tomar conta da nave.
- É o que estou a fazer. - A tirares os medicamento do Marcus?
Então, o Kane acordou?
É por isso que estás aqui, certo?
Podes ir ver o teu stock. Vê se ainda há.
Raven, já te pedi desculpa.
Já te disse que estou limpa.
Agora dá-me os malditos comprimidos.
Vamos acabar com isto.
Quanto mais cedo cederes ao vício e matares-te,
mais cedo seguimos em frente.
Que tipo de pessoas tem uma vedação radioactiva?
Do tipo que quer manter algo longe.
O farol deve estar perto.
O que vamos dizer à Raven?
Morreu como um herói.
- Não quero que seja sobre nós. - Não faças ser.
- O Shaw salvou-te a vida. - Eu sei.
E, agora, perdemos o nosso piloto.
A Madi ainda está lá. Talvez não os vejamos de novo.
Calma, calma.
Ignora-o.
Mas a tua rainha vermelha também está lá, Miller.
- Quem vais seguir agora? - Então!
Enfrenta-o em vez de bateres nele.
A Emori pode levar-nos.
Sim, claro.
Tive um aterragem de sucesso, numa nave que treinei
durante seis anos. Não há problema.
- Pessoal, escadas. - Devagar.
Vamos com calma. Sem movimentos bruscos.
Têm um castelo.
- Allie? - Eu...
A Becca fez a tecnologia para a Eligius.
Destróis o mundo, 200 anos depois põem-te numa bandeira.
Estão a ver? Ainda há esperança para nós.
Olá? Mensageiros da Terra.
- Podemos entrar? - John, fala baixo.
Podemos bater.
Não há ninguém aqui.
- Ainda não sabemos. - São lares.
Não vamos entrar como ladrões.
O Bellamy tem razão.
Se quisermos fazer melhor aqui,
- não podemos... - Bem, olhem.
Esta estava destrancada.
Esquisito.
É uma espécie de templo.
Sangue.
Eligius III.
Todos nomeados Nascidos da Noite.
Eles enviaram famílias.
- Querem ser lembrados. - Ou adorados.
Insectos mortos.
O mundo dá voltas.
Vamos, não devíamos estar aqui.
Queres um leitor de música?
Porta-te bem, Murphy.
Está bem.
Abby.
Meu Deus.
Acordaste.
Pensava que te tinha perdido.
Vince?
Ele está morto há 125 anos.
Vais gostar disto.
- Vai com calma, Marcus. - Estou bem.
Nunca estive tão bem na minha vida.
Enviámos uma equipa de exploração.
A Clarke está com eles.
Ela vai ficar bem.
Abby, tudo que fizemos,
tudo que aconteceu...
Aconteceu para que chegássemos aqui.
Também acredito nisso.
Então és mais tola que ele.
Onde está a Niylah?
A acordar pessoas que não devia, aparentemente.
Ela precisou do meu sangue para salvar um traidor.
Devolvia-te se pudesse.
Achaste superior a mim, Kane?
Perdemos 417 pessoas naquele desfiladeiro.
Ethan foi o primeiro a morrer, com um tiro na cabeça.
Ando a pensar o que o teu amigo Jaha acharia disto.
- Marcus, tenho de levar-te... - Não.
Levaste-os ao massacre.
Só foi um massacre, porque traíste-nos.
Prometeram aceitar a tua rendição.
Que teriam condições para partilhar o vale.
Prometeram-te?
Prometido por quem?
Por um assassino psicopata.
Tudo que fiz naquele abrigo, fiz pelo meu povo.
Sou um monstro?
Sim, sou.
Tal como os dois aí.
E aquela médica canibal.
E o homem que ela ama mesmo após
- ter o marido flutuado. - Já acabaste?
Que causou a morte de 300 pessoas do seu próprio povo na Arca,
quando o solo era habitável.
Achas que és melhor do que eu, Kane?
Que aprendeste com os teus erros?
Se dependesse de ti, os Wonkru teriam morrido de fome.
Eras muito fraco
para fazer o que tinha de ser feito.
E então tornaste-te num traidor,
fizeste um acordo com o nosso inimigo que sabias
- que não manteriam. - Não era preciso guerra.
Não precisavas ter ardido a quinta.
Fizeste isso por poder.
Por vaidade.
Estavas perdida.
E ainda estás.
Espera. Não...
Marcus.
Ajuda-me a pô-lo na cama.
Agora!
Chama a Niylah!
Niylah!
O coração parou.
Niylah!
O que posso fazer?
A cirurgia não deu certo.
Ele está a sangrar.
A tua luta acabou.
Faz pressão.
Eu disse, faz pressão!
Prepara o bloco operatório.
Vamos voltar lá.
Abby...
Já não há algas.
Ele não vai sobreviver a outra cirurgia.
A luta dele acabou.
Acabou uma ova.
Funcionou.
Ainda está vivo.
Nunca mais.
Jordan. Preciso que faças mais algas do teu pai.
Niylah, vem comigo.
- Estás bem? - O quê?
Sim, estou bem.
Só cansada.
Queres que tente?
Fica na tua, John.
Está bem.
Conheci muitas destas músicas
quando o Jaha me fechou no abrigo do farol.
Espera, vais gostar desta.
John, estou a concentrar.
Anda lá, esquece a porta...
Esquece a porta e dança comigo.
Dança!
"Essas coisas que guardas"
"É melhor deitá-las fora"
"Queres virar as costas"
"Aos teus dias sem alma"
"Antes estavas amarrado"
"E agora estás livre"
"Aquele era o rio"
"Este é o mar"
Raven, estás à escuta?
Fazes alguma ideia para onde foram as pessoas?
Este sítio está muito bem cuidado para estar abandonado.
Talvez.
Se desapareceram todos, então...
Não há comida suficiente para todos da nave.
"Como a tua vida costumava ser"
TUDO DE NÓS PELA GLÓRIA E GRAÇA DOS PRIMEIROS
Gostava que a Madi fosse à escola.
Também gostava que a Octavia tivesse ido.
Disseste que fizeram disparates.
- Nada de rádio? - Não.
Acredita, sei como te sentes.
Desculpa por não poder responder todos estes anos.
A Madi contou-me.
Claro que contou.
Sei que parece loucura,
a Madi de certeza pensava que era.
Mas falar contigo todos os dias,
mesmo que não respondesses,
manteve-me sã.
Isso não é loucura.
Talvez um pouco patético, mas...
Não é loucura.
Vou lá fora ver o espectáculo do Murphy.
Echo, anda cá.
Clarke, consegues ler isto?
- Não. - Certo.
"Árvores e plantas dão a sombra"
que precisamos no Dia da Memória".
"Mas quando as estrelas se alinham e a floresta desperta,"
"é altura de fugir".
DURANTE DOIS DIAS, O CÉU É O INFERNO.
E AMIGOS SÃO INIMIGOS. Não é poesia infantil.
É um aviso.
Não, não!
Estão a roubar a nossa nave!
Emori!
Deixa-o!
Parem-na!
Vai matá-lo!
Vamos!
- Deixem-me! - Emori, tem calma!
Também vos vai fazer.
Ele também vos vai fazer!
Não!
ENTÃO POUCOS SÃO SALVOS DEPOIS DE EXPOSTOS.
- Ouve. - Tem calma.
Deixem-me!
Está no ar.
imfreemozart united